Option: ensure which the DNS settings are right and the domain names used in the NGINX configuration data files are resolving to the proper IP addresses. You might have to change DNS records or use IP addresses https://woracious.com/seo/ramifications-of-the-504-error-on-seo/